Patent-Übersetzungen
Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen von Patentanmeldungen und Offenlegungsschriften – sowohl aus den asiatischen Sprachen ins Deutsche als auch aus dem Deutschen (oder Englischen) in die asiatischen Sprachen.
Von 1988 bis heute haben wir mehrere Hundert Patentschriften alleine aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt.
Zu unseren Kunden auf diesem Gebiet gehören namhafte deutsche Unternehmen vor allem in den Bereichen:

• Chemie / Biochemie

• Pharmazie

• Medizin / Medizintechnik

• Automobil / Kfz-Technik

• Elektronik / Elektrotechnik

• IT / Computer

• Maschinen- und Anlagenbau

• Druckmaschinen

• Textilmaschinen

• Werkzeugmaschinen

• Stahl- und Metallverarbeitung

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Abbildung:
Technisch-wissenschaftliche Übersetzung
mittels "Trados"
Am besten schicken Sie uns zunächst den kompletten Text als Datei (z.B. per Email oder FTP-Upload) oder als Hardcopy (z.B. per Fax oder Post), damit wir genau kalkulieren können.
Bitte teilen Sie uns gleichzeitig den gewünschten Liefertermin sowie auch den Grund für die Übersetzung mit (z.B. firmeninterne Information, eigene Patentanmeldung, Widerspruchsverfahren, o.ä.)
Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden.

Bei einer regelmäßigeren Zusammenarbeit schließen wir gerne auch einen Rahmenvertrag ab, wodurch Sie als Stammkunde bevorzugt behandelt werden (In ganz dringenden Fällen auch Wochenend- und Nachtarbeit ohne branchenübliche Zuschläge!) und aufwendige Umfangskalkulationen etc. entfallen.


weitere Dienstleistungen...